var catalog=new Array();function pluralidx(count){return(count==1)?0:1;}
catalog[' result']=' r\u00e9sultat';catalog['Add mode not enabled.']='Mode ajout non activ\u00e9.';catalog['All selected elements must be at the same level']='Tous les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s doivent \u00eatre au m\u00eame niveau';catalog['An error occured while loading expression.']='Une erreur s\'est produite pendant le chargement de l\'expression.';catalog['An error occured. The port list can not be set.']='Une erreur est apparue. La liste des ports n\'a pas pu \u00eatre \u00e9tablie.';catalog['An error occured. The sea area was not created.']='Une erreur est apparue. La zone maritime n\'a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.';catalog['An error occured. The sea area was not deleted.']='Une erreur est apparue. La zone maritime n\'a pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.';catalog['An error occured. The sea area was not updated.']='Une erreur est apparue. La zone maritime n\'a pas \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.';catalog['An error occured. The simple query could not be retrieved.']='Une erreur est apparue. La requ\u00eate simple n\'a pas pu \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e.';catalog['An error occured. The simple query was not created.']='Une erreur est apparue. La requ\u00eate simple n\'a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.';catalog['An error occured. The simple query was not deleted.']='Une erreur est apparue. La requ\u00eate simple n\'a pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.';catalog['An error occured. The simple query was not updated.']='Une erreur est apparue. La requ\u00eate simple n\'a pas \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.';catalog['Apr']='Avr';catalog['April']='Avril';catalog['Are you sure you want to DELETE this query ?']='Etes-vous s\u00fbr(e) de vouloir SUPPRIMER cette requ\u00eate ?';catalog['Arrival']='Arriv\u00e9e';catalog['Aug']='Ao\u00fbt';catalog['August']='Ao\u00fbt';catalog['Close']='Fermer';catalog['Coordinates not complete, the way point can not be added.']='Les coordonn\u00e9es ne sont pas compl\u00e8tes, le point de passage ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9.';catalog['Country name']='Nom pays';catalog['Date format is dd/mm/yyyy']='Le format de la date est jj/mm/aaaa';catalog['Date']='Date';catalog['Dec']='D\u00e9c';catalog['December']='D\u00e9cembre';catalog['Departure']='D\u00e9part';catalog['Export results as: ']='Exporter les r\u00e9sultats en:';catalog['Feb']='F\u00e9v';catalog['February']='F\u00e9vrier';catalog['Fr']='Ve';catalog['Friday']='Vendredi';catalog['Gross tonnage is supposed to be a positive integer value']='Le tonnage brut doit \u00eatre un nombre entier positif';catalog['Gross tonnage']='Tonnage brut';catalog['IMO number must be composed of 7 digits']='Les num\u00e9ros IMO sont compos\u00e9s de 7 chiffres';catalog['IMO number']='Num\u00e9ro IMO';catalog['IMO numbers must be composed of 7 digits and separated by commas (",")']='Les num\u00e9ros IMO sont compos\u00e9s de 7 chiffres et s\u00e9par\u00e9s par des virgules (",")';catalog['Jan']='Jan';catalog['January']='Janvier';catalog['Jul']='Juil';catalog['July']='Juillet';catalog['Jun']='Juin';catalog['June']='Juin';catalog['Mar']='Mars';catalog['March']='Mars';catalog['May']='Mai';catalog['Mo']='Lu';catalog['Monday']='Lundi';catalog['No result.']='Pas de r\u00e9sultat.';catalog['Note: This query is currently based on traffic data running from %s to %s.']='Note : Cette requ\u00eate s\'appuie sur des donn\u00e9es allant du %s au %s.';catalog['Nov']='Nov';catalog['November']='Novembre';catalog['Oct']='Oct';catalog['October']='Octobre';catalog['Open color palette']='Ouvrir la palette des couleurs';catalog['Open shape palette']='Ouvrir la palette des formes';catalog['Open']='Ouvrir';catalog['Please fill the name of this sea area.']='Veuillez renseigner le nom de cette zone maritime';catalog['Please give a name to this query.']='Veuillez donner un nom \u00e0 cette requ\u00eate.';catalog['Please select a way point on the map']='Veuillez s\u00e9lectionner un point de passage sur la carte';catalog['Please select aggregation type.']='Veuillez s\u00e9lectionner le type d\'agr\u00e9gation.';catalog['Please select at least 2 elements']='Veuillez choisir au moins 2 \u00e9l\u00e9ments';catalog['Port name']='Nom du port';catalog['Port']='Port';catalog['Remark']='Remarque';catalog['Response']='R\u00e9ponse';catalog['Sa']='Sa';catalog['Saturday']='Samedi';catalog['Selected elements are already grouped with ']='Les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s sont d\u00e9j\u00e0 group\u00e9s avec ';catalog['Sep']='Sep';catalog['September']='Septembre';catalog['Some fields were left empty']='Certains champs sont rest\u00e9s vide';catalog['Source']='Source';catalog['Su']='Di';catalog['Sunday']='Dimanche';catalog['Th']='Je';catalog['This operation may take some time, you will neither be able\nto dispay this query nor to modify it while in progress.\nWould you like to proceed?']='Cette op\u00e9ration peut prendre du temps, vous ne pourrez pas\nafficher les r\u00e9sultats de cette requ\u00eate ni la modifier\ntant que le calcul est en cours.\nEtes-vous s\u00fbr(e) de voir continuer ?';catalog['Thursday']='Jeudi';catalog['Today']='Aujourd\'hui';catalog['Tonnage sum']='Tonnage cumul\u00e9';catalog['Tu']='Ma';catalog['Tuesday']='Mardi';catalog['Type']='Type';catalog['Unable to retrieve port names']='Impossible d\'acc\u00e9der aux noms de port';catalog['Vessel count']='Nb de navires';catalog['Vessel type']='Type de navire';catalog['Voyage count']='Nb de voyages';catalog['Way points']='Points de passage';catalog['We']='Me';catalog['Wednesday']='Mercredi';catalog['You must explicitly select at least one value']='Veuillez s\u00e9lectionner au moins une valeur';catalog['Your criterion is not valid due to the following errors :']='Votre crit\u00e8re n\'est pas valide \u00e0 cause des erreurs suivantes :';catalog['added previously']='ajout\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment';catalog['added']='ajout\u00e9';catalog['aqua']='turquoise';catalog['between ... and ...']='entre ...  et ...';catalog['black']='noir';catalog['blue']='bleu';catalog['circle']='cercle';catalog['cross']='croix';catalog['delete']='supprimer';catalog['deleted']='supprim\u00e9';catalog['equal ...']='\u00e9gal ...';catalog['fuchsia']='fuchsia';catalog['gray']='gris';catalog['greater than ...']='plus grand que ...';catalog['greater than or equal ...']='plus grand ou \u00e9gal \u00e0 ...';catalog['green']='vert';catalog['in (..., ..., ...)']='dans (..., ..., ...)';catalog['less than ...']='plus petit que ...';catalog['less than or equal ...']='plus petit ou \u00e9gal \u00e0 ...';catalog['lime']='vert tilleul';catalog['maroon']='marron';catalog['modified']='modifi\u00e9';catalog['move down']='descendre';catalog['move up']='monter';catalog['moved']='d\u00e9plac\u00e9';catalog['navy']='bleu marine';catalog['new way point added']='nouveau point de passage ajout\u00e9';catalog['not equal ...']='diff\u00e9rent de ...';catalog['olive']='vert olive';catalog['orange']='orange';catalog['purple']='violet';catalog['red']='rouge';catalog['silver']='argent';catalog['square']='carr\u00e9';catalog['star']='\u00e9toile';catalog['switch group type']='basculer le type de groupe';catalog['teal']='vert d\'eau';catalog['triangle']='triangle';catalog['way point']='point de passage';catalog['white']='blanc';catalog['x']='x';catalog['yellow']='jaune';function gettext(msgid){var value=catalog[msgid];if(typeof(value)=='undefined'){return msgid;}else{return(typeof(value)=='string')?value:value[0];}}
function ngettext(singular,plural,count){value=catalog[singular];if(typeof(value)=='undefined'){return(count==1)?singular:plural;}else{return value[pluralidx(count)];}}
function gettext_noop(msgid){return msgid;}
function interpolate(fmt,obj,named){if(named){return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g,function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});}else{return fmt.replace(/%s/g,function(match){return String(obj.shift())});}}